6/6-6/7

《6/6》

2時間

*ビデオ視聴

・1811_対訳を活用して勉強する際の注意点

・1846_定点観測とキャリア開発

・1856_理系センスの無さが納品物全体の信用度を下げるケース

・1857_講座受講生ブログへのコメント

*パテントサロン求人情報をエクセルでまとめた

《6/7》

2時間

*memoQダウンロード

*溜まっていた資料のファイリング

*ビデオ視聴

・TC0001-TC0002 岡野の化学(1)-(2)

*「岡野の化学」本読み&ノート作り

 

《感想・気付き・メモ》

■memoQ・・・まずは無料の体験版をダウンロード。

実はprozのグループバイングのwaiting listに登録しているんだけど、

順番を待っている時間がもったいないので、

このお試し期間が終わっても回ってこなかったらそのまま公式サイトから購入しようと思います。

 

■岡野の化学・・・今は医療機器とvarianガスクロの翻訳を進めていますが、

化学案件に入る前に、岡野の化学もそろそろ初めておこうと、ついに着手。

毎日少しづつでも進めよう。

 

■求人情報・・・ビデオで見た通り、パテントサロンのサイトから特許翻訳の仕事に絞って、

Excelに求人情報をまとめました。定期的に観測してみます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です